1
00:00:06,760 --> 00:00:10,440
একজন লোক কি আর আমেরিকাতে সব ঝুঁকি নিতে পারে?
2
00:00:12,040 --> 00:00:14,760
আপনি আপনার বাড়ি হারাতে চলেছেন। বিশ্বাস হারাবেন না।
3
00:00:16,160 --> 00:00:18,720
যাও তোমার গৌরব নাও।
4
00:00:19,660 --> 00:00:21,040
যেতে দাও।
5
00:00:22,400 --> 00:00:23,580
আমার সাথে এভাবে কথা বলবেন না।
6
00:00:23,630 --> 00:00:24,890
আমাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করবেন না।
7
00:00:26,750 --> 00:00:28,550
পবিত্র...
8
00:00:30,540 --> 00:00:32,840
মনে হচ্ছে এখানে ভাল্লুক ছাড়া আর কিছুই বাস করে না
9
00:00:32,840 --> 00:00:33,560
ব্যাং
10
00:00:36,820 --> 00:00:38,500
কোথায় সোনা।
11
00:00:44,560 --> 00:00:45,840
আমরা সোনা পেয়েছি।
12
00:00:48,880 --> 00:00:50,820
আমি এর জন্য মরতে প্রস্তুত।
13
00:00:50,820 --> 00:00:51,700
যে আমি আপনাকে গ্যারান্টি দিচ্ছি।
14
00:00:51,700 --> 00:00:53,060
এই আমরা যাই.
15
00:00:54,000 --> 00:00:55,220
এটা একটা ফায়ার ফেস্ট।
16
00:00:55,220 --> 00:00:56,260
ছিঃ
17
00:01:00,720 --> 00:01:04,100
আমেরিকায় একজন মানুষ নেই
18
00:01:04,100 --> 00:01:07,600
যদি তার ভিতরে কিছু থাকে
19
00:01:07,600 --> 00:01:10,060
এখানে আমাদের সাথে থাকতে চাই না।
20
00:01:21,320 --> 00:01:24,020
আরে বাবা। আমি আপনার সাথে জ্বালানী সম্পর্কে কথা বলতে হবে.
21
00:01:24,020 --> 00:01:26,760
আমি মনে করি না আমরা কোনো জ্বালানি পেতে পারি। তাই
22
00:01:26,760 --> 00:01:31,060
ঠিক আছে। জিনিসগুলি যেভাবে হয়,
আমি জানি না আমরা কি করতে যাচ্ছি।
23
00:01:31,860 --> 00:01:35,720
টম হফম্যান এবং তার বাবা জ্যাক, একটি ছোট এয়ারফিল্ড চালান।
24
00:01:35,720 --> 00:01:37,320
আমাদের বিমানবন্দর বিক্রি করতে হতে পারে।
25
00:01:37,320 --> 00:01:39,920
এটা সেরা চুক্তি হতে পারে. আমি শুধু জানি না.
26
00:01:39,920 --> 00:01:43,720
আমেরিকান মন্দা মানে
এই পারিবারিক ব্যবসা সংগ্রাম করছে।
27
00:01:43,720 --> 00:01:47,760
এই মন্দা শুধু decimated হয়েছে
বিমান ব্যবসা। এটা শুধু খারাপ.
28
00:01:47,760 --> 00:01:50,740
টড এবং জ্যাকের জন্য, ভবিষ্যত অন্ধকার দেখায়।
29
00:01:50,740 --> 00:01:53,830
আমার কোনো ডিগ্রি নেই। আপনি জানেন.
আমি সেখানে গিয়ে চাকরি পেতে পারি না।
30
00:01:53,840 --> 00:01:56,880
আপনি জানেন, আমি চাইলেও, সেখানে কিছুই নেই।
31
00:01:56,880 --> 00:02:01,240
হফম্যানদের জন্য একটি শেষ আশা থাকতে পারে, গোল্ড।
32
00:02:01,240 --> 00:02:03,860
আমরা প্রতি আউন্স 1200 ডলারের বেশি।
33
00:02:03,860 --> 00:02:05,640
আমি ভেবেছিলাম এটি $400 এ ভাল ছিল
34
00:02:05,640 --> 00:02:08,640
এটি একটি জীবন পরিবর্তনকারী হতে যাচ্ছে যদি আমরা এটি বন্ধ করতে পারি।
35
00:02:08,640 --> 00:02:16,600
সর্বকালের সর্বোচ্চ সোনার দামের সাথে,
জ্যাক এবং টড সবকিছুর ঝুঁকি নিতে চলেছে
তারা তাদের জীবনের সবচেয়ে বড় জুয়ার মালিক
36
00:02:16,600 --> 00:02:22,640
আমাদের ব্যবসা সংগ্রাম করছে।
আমি এর মধ্যে যা কিছু পেয়েছি তা নিক্ষেপ করছি।
আমরা সোনার খনিতে যাব।
37
00:02:22,640 --> 00:02:29,560
একটি সোনার দাবি খুঁজতে, হফম্যানের
আমেরিকার শেষ সীমান্তে যাত্রা করছে
38
00:02:30,340 --> 00:02:39,470
আলাস্কান প্রান্তরে সমাহিত হয়
আনুমানিক $250 বিলিয়ন মূল্যের সোনা।
39
00:02:42,000 --> 00:02:48,730
100 বছরেরও বেশি সময় ধরে, পুরুষরা ঝুঁকি নিয়েছে
তাদের জীবন এখানে ধনী হওয়ার আশায়
40
00:02:49,680 --> 00:02:56,760
এবং জ্যাক জানে বাজি অনেক বেশি।
80-এর দশকে তিনি তিনটির জন্য খনন করেছিলেন
ঋতু, এবং প্রায় দেউলিয়া হয়ে গেছে
41
00:02:56,760 --> 00:03:00,940
আমি মাইনিং রাখা, আপনি জানেন, যখন আমি অনুমান
শেষ কুকুর মারা গেছে, আপনি জানেন
42
00:03:00,940 --> 00:03:07,960
সে নাগেট খনন করছিল
যখন সোনার দাম ছিল খুব কম
43
00:03:07,960 --> 00:03:13,500
তারপর থেকে, সোনা আকাশে উঠেছে।
44
00:03:13,500 --> 00:03:19,280
জ্যাক এবং টড একটি মিশনে আছে
খনন শুরু করার জন্য সঠিক জায়গা খুঁজে বের করতে।
45
00:03:19,280 --> 00:03:23,960
এবং এখন জ্যাক মনে করে তারা খুঁজে পেয়েছে
একটি দাবি যা একটি প্রসপেক্টরের স্বপ্ন৷৷
46
00:03:23,960 --> 00:03:25,420
আপনি এখানে কি পেয়েছেন.
47
00:03:25,420 --> 00:03:29,500
-আমি অনেক মাটি দেখেছি।
-এবং এই এটা.
48
00:03:29,500 --> 00:03:33,210
পবিত্র গরু। তারা 29 গ্রাম পেয়েছে
যে একটি পরীক্ষার গর্তে.
49
00:03:33,210 --> 00:03:34,720
মিলিয়ন ডলার আছে.
50
00:03:34,720 --> 00:03:37,640
ঠিক আছে, আপনি যদি মনে করেন যে আমরা একটি শট পেয়েছি,
মানে আমি যাবো..
51
00:03:37,640 --> 00:03:38,840
আমি জানি আমরা একটি শট পেয়েছিলাম.
52
00:03:38,840 --> 00:03:49,020
হফম্যানরা যে দাবিটি ইজারা দিতে চায়,
160 একর জঙ্গল এবং পাথরের চারপাশে একটি পুরানো
পর্কুপাইন ক্রিক, দক্ষিণ-পূর্ব আলাস্কার ভূতের শহর।
53
00:03:49,020 --> 00:03:53,360
এটি একটি পুরানো খনির অন্তর্গত
জ্যাকের বন্ধু যার নাম আর্ল ফস্টার।
54
00:03:53,360 --> 00:03:55,460
আঠারো বছর। খুশি আপনি এটা বন্ধু.
55
00:03:55,460 --> 00:04:04,240
এখানে সর্বত্র, এটি সমস্ত ভূপৃষ্ঠ থেকে সোনার ফলন করেছে
20 ফুট নিচে। এখানে, আপনি 100 আউন্স সোনা নিন।
56
00:04:04,240 --> 00:04:12,060
1898 সাল থেকে, প্রসপেক্টররা প্রায় টেনে নিয়ে গেছে
পর্কুপাইন ক্রিক এলাকা থেকে $100 মিলিয়ন সোনা।
57
00:04:12,060 --> 00:04:15,690
দোস্ত। যে অধিকার সেখানে সব সোনার নুগেট.
58
00:04:15,800 --> 00:04:18,620
হেহেহেহেহে। এই নাগেটস দেখুন, আর্ল.
59
00:04:18,620 --> 00:04:23,960
প্রতিটি হাস্যোজ্জ্বল খনির জন্য,
100 জন আছে যারা এটা করতে পারে না
60
00:04:25,200 --> 00:04:33,260
1890-এর দশকে ক্লোনডাইক গোল্ড রাশে ফিরে,
যারা সেট আউট তাদের মধ্যে 1% এরও কম এটি সমৃদ্ধ।
61
00:04:33,260 --> 00:04:37,600
কিন্তু কেউ কখনও প্রত্যাশা করেনি
ভারী যন্ত্রপাতি সহ আর্লের দাবির উপর।
62
00:04:37,600 --> 00:04:44,240
এবং ভূতাত্ত্বিক নমুনাগুলি প্রস্তাব করে যে সেখানে মাটিতে এখনও $15 মিলিয়ন মূল্যের সোনা রয়েছে৷
63
00:04:44,240 --> 00:04:46,200
আমি প্রথম মাটির এই টুকরা কাজ করবে.
64
00:04:46,200 --> 00:04:50,820
টড এর সাথে জুয়া খেলছে
সঠিক সরঞ্জাম, তিনি প্রতিকূলতা হারাতে পারেন
65
00:04:50,820 --> 00:04:53,680
আমরা যাচ্ছি. আমরা এটার জন্য যাচ্ছি মানুষ. হা, সে.
66
00:04:53,680 --> 00:04:57,440
আমরা সব পথ যাচ্ছি.
তাই আমরা দেখব, আমরা কিভাবে.
67
00:05:00,440 --> 00:05:04,260
ওরেগনে ফিরে, তারা বিক্রি করছে
সমস্ত কিছু যা পেরেক দিয়ে আটকানো হয় না।
68
00:05:04,260 --> 00:05:07,220
অন্য একদিন, আরও 1000 ডলার
69
00:05:07,220 --> 00:05:12,040
সোনা পেতে যন্ত্রপাতির জন্য অর্থ প্রদান করতে।
70
00:05:12,040 --> 00:05:24,360
অর্থ ব্যয় করা হচ্ছে 2টি খননকারীর জন্য,
একটি পুরানো ডাম্প ট্রাক, একটি সামনের লোডার, একটি বহনযোগ্য
উৎপাদন স্টেশন, একটি আধা, এবং হাজার হাজার
ডলার মূল্যের সরবরাহ।
71
00:05:25,680 --> 00:05:29,880
তারা যা কিনতে পারছে না, তারা তৈরি করছে।
72
00:05:29,880 --> 00:05:34,080
তারা স্ক্র্যাচ থেকে একটি শেকার এবং একটি ট্রমেল তৈরি করছে।
73
00:05:34,080 --> 00:05:39,000
এবং সক্ষম একটি পাম্প পুনর্নির্মাণ
মিনিটের মধ্যে একটি সুইমিং পুল খালি করা।
74
00:05:39,360 --> 00:05:44,560
তাদের যা দরকার তা হল খনির সরঞ্জাম
মরুভূমির জন্য নির্দিষ্ট করা হয়েছে৷
75
00:05:44,560 --> 00:05:50,620
হফম্যানরা একজন বেকারকে একত্রিত করছে
আলাস্কায় এই সরঞ্জাম পরিচালনা করার জন্য বন্ধুদের একটি গুচ্ছ
76
00:05:50,620 --> 00:05:53,100
কিন্তু মজুরির জন্য কোন অতিরিক্ত নগদ নেই।
77
00:05:53,100 --> 00:05:58,540
এই ছেলেরা তাদের পরিশোধ করা হয়
নিজের উপায়, যতক্ষণ না আমরা সোনার আঘাত করি।
78
00:06:00,140 --> 00:06:01,640
তারা বেতন পাবে না।
79
00:06:01,640 --> 00:06:03,780
যতক্ষণ না আমরা মাটি থেকে সোনা বের করি।
80
00:06:03,780 --> 00:06:08,140
এটা কিছু নির্বোধ শোনাচ্ছে, কিন্তু আমি বলব
আপনি কি. এটা এমনই।
81
00:06:08,420 --> 00:06:15,720
সময় অনেক কঠিন, প্রত্যেকেরই
এই ছেলেরা তাদের নিতে প্রস্তুত
লাভের একটি ভাগের সম্ভাবনা।
82
00:06:15,720 --> 00:06:23,300
অনেক লোক থাকবে যারা ফ্রিজেন
নাটবলের এই দলটি কী একত্রে রাখতে পারে তাতে অবাক
83
00:06:24,800 --> 00:06:29,520
অধিকাংশ ইঞ্জিনিয়ারিং করা হচ্ছে
দলের মেকানিক, জেমস হারনেস দ্বারা।
84
00:06:29,520 --> 00:06:33,780
আমি সেই লোক যাকে সবাই নিয়ে আসে
স্টাফ পরে অন্য কেউ এটা ঠিক করতে পারে না.
85
00:06:33,800 --> 00:06:36,920
আমি একগুঁয়ে এবং আমি নিশ্চিত করব যে এটি ঘটবে।
86
00:06:39,480 --> 00:06:42,640
তুমি রকিন ডুড. রক অ্যান্ড রোল বন্ধু।
87
00:06:42,640 --> 00:06:46,760
হার্নেস যেকোনো কিছু ঠিক করতে পারে।
কিন্তু সে নিজেকে ঠিক করতে পারে না
88
00:06:46,760 --> 00:06:49,200
একটি গাড়ির রেক থেকে আমার ঘাড় ভেঙ্গে গেছে।
89
00:06:49,200 --> 00:06:53,200
আমি আমার গোড়ালি একটি ইমপ্লান্ট আছে.
আমার পায়ের গোড়ালি আমার শরীর থেকে সম্পূর্ণ খুলে ফেলা হয়েছে।
90
00:06:53,200 --> 00:06:58,000
ব্যথা হয়, মরফিন ছাড়া,
মোকাবেলা করা অসম্ভব।
91
00:06:58,000 --> 00:07:02,760
প্রথম জিনিস আমি করতে চাই, যখন আমরা
সোনা পেতে, মেরুদণ্ডের অস্ত্রোপচার করা হয়।
92
00:07:02,760 --> 00:07:08,840
যদি সোনা না থাকে, তবে আমি ডুবে আছি
ঠিক অন্য সবার মত।
93
00:07:10,700 --> 00:07:15,260
টিমের ফোরম্যান হলেন গ্রেগ রেমসবার্গ,
একজন নির্মাণ সুপারিনটেনডেন্ট।
94
00:07:15,260 --> 00:07:19,320
আরে, আরে। এখানে একজনকে নির্দেশ দিতে হবে।
এভাবেই কাউকে হত্যা করা হবে।
95
00:07:19,320 --> 00:07:21,120
কিন্তু সে কঠিন সময়েও আঘাত করেছে।
96
00:07:21,120 --> 00:07:25,820
আমার এখানে কোন কাজ নেই,
ওরেগন, গত বছরের জন্য.
97
00:07:25,820 --> 00:07:29,380
তিনি হ্যান্ডআউট নিচ্ছেন
পরিবারের টেবিলে খাবার রাখুন
98
00:07:29,380 --> 00:07:35,700
আমি সাহায্যের জন্য আমার পিতামাতার উপর নির্ভর করা ঘৃণা করি।
41 বছর বয়সী। আমি আমার নিজের নীচে মুছা সক্ষম হওয়া উচিত.
99
00:07:36,320 --> 00:07:41,240
দলের নিরাপত্তা কর্মকর্তা হলেন জিম থার্বার,
একজন বেকার ধাতু শ্রমিক।
100
00:07:41,240 --> 00:07:47,940
দুই বছর আগে, সে সফল হয়েছিল
ব্যবসা এখন সে তার বাড়ি হারাতে চলেছে।
101
00:07:47,940 --> 00:07:53,560
আমার বন্ধকীতে আরও একটি বিলম্বিত অর্থপ্রদান
এবং আমরা ফোরক্লোজারে যাই। তাই...
102
00:07:53,900 --> 00:07:56,600
দলের রাউন্ড আউট হলেন জিমি ডরসি৷৷
103
00:07:56,960 --> 00:07:59,340
আমি এই জিনিস কিভাবে ব্যবহার করতে শিখছি. ছিঃ
104
00:08:00,440 --> 00:08:04,000
তিনি একজন প্রাক্তন রিয়েলটর যিনি
তার বাড়ি থেকে চলে যেতে হয়েছিল
105
00:08:04,000 --> 00:08:06,640
আমরা আমার শ্বশুর বাড়িতে আছি।
106
00:08:06,640 --> 00:08:13,930
আমি কারো কাছে এই কামনা করি না।
এই ধরনের সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করা সত্যিই নম্র।
107
00:08:18,240 --> 00:08:23,420
এগুলির প্রত্যেকটির ভবিষ্যত
ছেলেরা টডের স্বপ্নে বিশ্রাম নিচ্ছে।
108
00:08:23,420 --> 00:08:25,020
আমি কোন খনি শ্রমিক নই
109
00:08:25,020 --> 00:08:30,080
আমি শুধু আপনার গড় লোক ক্লান্ত
এখানে বসে কোন টাকা কামাচ্ছে না।
110
00:08:31,340 --> 00:08:36,400
সুতরাং, আমার পূর্বপুরুষদের মতো, তারা বল বাড়িয়েছে,
এবং তারা সীমান্তে বেরিয়ে গেল।
111
00:08:36,400 --> 00:08:45,420
এটি বসন্ত, এবং আলাস্কায় তুষার গলে যাচ্ছে,
যার মানে খনির মৌসুম শুরু হতে পারে
112
00:08:47,520 --> 00:08:56,380
বিমানবন্দরে, চারটি লোবয় এবং একটি সেমি আছে৷
এসেছে, চার লক্ষ বহন করতে
দীর্ঘ যাত্রা উত্তরে খনির সরঞ্জাম পাউন্ড৷৷
113
00:08:56,380 --> 00:08:59,100
ঠিক আছে। চল যাই। আমরা এই জিনিস চলন্ত পেতে হবে.
114
00:08:59,100 --> 00:09:05,080
প্রতিদিন তারা খনন করছে না
টাকা বাইরে যাচ্ছে, কিছুই আসছে না
115
00:09:05,360 --> 00:09:08,640
আমাদের এটাকে বেঁধে ফেলতে হবে, এবং এখান থেকে চলে যেতে হবে।
116
00:09:08,640 --> 00:09:15,160
যদি আমরা আজ রাতে এই জিনিসগুলি লোড না করি,
আমরা এক সপ্তাহ পিছিয়ে আছি। আমাদের এগিয়ে যেতে হবে।
117
00:09:15,160 --> 00:09:21,860
দল তাদের 2 ব্যাকহো ব্যবহার করতে যাচ্ছে
নিম্নবয়স্কদের উপর তাদের সরঞ্জাম আনার জন্য
118
00:09:21,860 --> 00:09:26,610
প্রাক্তন রিয়েলটর ডরসি নিয়ন্ত্রণে রয়েছেন৷৷
119
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
থামো।
120
00:09:32,000 --> 00:09:35,440
শুধু, শুধু থামুন।
121
00:09:36,180 --> 00:09:42,700
তার দিকে তাকাও। তিনি তার ফ্রিজেন গাড়ির উপরে আছেন।
তোমার হাত। আমাকে তোমার হাত দেখাও। পরিষ্কার. Awww.
122
00:09:42,700 --> 00:09:46,660
জেমি ডরসি, এইমাত্র তার নিজের গাড়িতে আঘাত করেছে।
123
00:09:46,660 --> 00:09:51,300
যেহেতু আপনি এটি করেছেন, আপনি সেখানে এটি বন্ধ করার চেষ্টা করুন।
হা হা হা হা হা হা।
124
00:09:51,300 --> 00:09:53,200
এটা এই বলছি সঙ্গে শেষ হয় না.
125
00:09:53,200 --> 00:09:56,400
তুমি কোন জানালা ভাঙ্গোনি। আপনি ঠিক আছেন.
126
00:09:56,400 --> 00:10:00,300
-সে সবসময় আমাকে কঠিন সময় দেয়।
-কোথায় চাও?
127
00:10:00,300 --> 00:10:06,200
জ্যাকের এতে প্রায় 20 বছরের বেশি অভিজ্ঞতা রয়েছে
ডরসির চেয়ে। তাই তিনি লোডিংয়ের দায়িত্ব নিচ্ছেন৷
128
00:10:06,200 --> 00:10:08,730
এটা এখানে আমাকে ভয় দেখাচ্ছে.
129
00:10:08,730 --> 00:10:10,440
পবিত্র স্টেইনকি।
130
00:10:10,440 --> 00:10:16,060
জেনারেটরের সম্মিলিত ওজন
এবং এর ধারকটি 35,000 পাউন্ড।
131
00:10:16,060 --> 00:10:20,960
- আমি পুরো জিনিস তুলতে পারি না।
আমি কেবল এই প্রান্তটি তুলতে পারি।
-থাক।
132
00:10:20,960 --> 00:10:24,780
টড সামনে নিয়ে আসে
এন্ড লোডার চেষ্টা করুন এবং লিফট পাওয়ার যোগ করুন।
133
00:10:24,780 --> 00:10:27,630
স্তব্ধ. ধরো।
134
00:10:27,980 --> 00:10:30,220
ধরো।
135
00:10:30,920 --> 00:10:36,650
ঠিক আছে। আমরা সামনে তুলব, স্লাইড করার চেষ্টা করব
যে পাত্রের নীচে আধা উপরে.
136
00:10:36,650 --> 00:10:40,380
এবং তারপর, আমরা সেখানে এটি আপ উইঞ্চ করছি.
এটা কাজ করবে কিনা আমরা জানি না.
137
00:10:40,380 --> 00:10:48,780
400 এবং লোডার ব্যবহার করার পরিকল্পনা
পাত্রের ওজন নিতে, যখন
লোবয়'স উইঞ্চ এটিকে ডেকের উপর টেনে আনে
138
00:10:48,780 --> 00:10:53,640
আমি জানি না যে উইঞ্চ যথেষ্ট শক্তিশালী কিনা।
তারাও জানে না, আমিও
তাদের ডেক ছিঁড়তে চান না।
139
00:10:53,640 --> 00:10:57,720
আমি এক সময় এবং উইঞ্চ একটি বন্ধু ছিল
শিকল ছিঁড়ে তাকে হত্যা করেছে, তাই
140
00:10:57,720 --> 00:11:02,120
যতবার আমি এরকম তারগুলি দেখি,
মানুষ, আমি চেষ্টা করি এবং পরিষ্কার থাকি।
141
00:11:06,960 --> 00:11:10,880
তাদের পরিবার এসেছে
চূড়ান্ত প্রস্তুতি দেখতে
142
00:11:10,880 --> 00:11:12,190
আপনি কিছু মিছরি আছে?
143
00:11:12,190 --> 00:11:14,800
যে দেখুন. যে তারের দেখুন.
144
00:11:14,800 --> 00:11:18,740
সেকেন্ডের মধ্যে, দুর্যোগ আঘাত হানে।
145
00:11:20,190 --> 00:11:22,250
(স্ন্যাপ, টুয়াং)
146
00:11:29,900 --> 00:11:33,850
শিকল ভেঙ্গে, তারের ছিঁড়ে গেল,
147
00:11:33,850 --> 00:11:35,080
আমি কাউকে মেরে ফেলতে পারতাম।
148
00:11:35,080 --> 00:11:38,360
আরে তুমি চুপ কর। এভাবে কথা বলবেন না।
149
00:11:38,360 --> 00:11:43,320
তুমি এরকম কথা বলবে, ওদিকে যাও।
তুমি এভাবে কথা বলো না।
150
00:11:43,320 --> 00:11:49,900
পরিবারের জন্য শেষ জিনিসটি প্রয়োজন
ঠিক কত বিপজ্জনক একটি অনুস্মারক
এই খনির অভিযান হবে৷৷
151
00:11:49,900 --> 00:11:57,340
হঠাৎ করেই, এটা খুব বাস্তব হয়ে উঠেছে।
আপনি চেইন ভাঙ্গা দেখেন এবং আপনি চান,
ওহ আমার ঈশ্বর, আমার সবচেয়ে খারাপ ভয়.
কারো মাথা নষ্ট হয়ে যাবে।
152
00:11:57,340 --> 00:12:05,080
তাদের সংকীর্ণ পালানো সত্ত্বেও, ক্রু
এখনও দ্রুত এবং কঠিন কাজ করতে হবে
যন্ত্রপাতি লোড করুন।
153
00:12:27,780 --> 00:12:33,140
অবশেষে, হফম্যানের সমস্ত মূল্যবান
খনির গিয়ার নিরাপদে নিচু ছেলেদের উপর
154
00:12:33,140 --> 00:12:36,520
এবং আলাস্কা যেতে প্রস্তুত.
155
00:12:38,400 --> 00:12:47,300
এগিয়ে, 400 হাজার পাউন্ড পাচ্ছেন
আলাস্কা থেকে খনির গিয়ার, কঠিন পথ।
156
00:12:47,300 --> 00:12:51,140
হফম্যানের ক্রু রাস্তার বাইরে চলে গেছে।
157
00:12:51,160 --> 00:12:52,800
ফিরে ফিরে ফিরে ফিরে.
158
00:12:52,820 --> 00:12:54,820
এটা আনহুক. আমি করব।
159
00:12:54,820 --> 00:12:58,180
এবং টড এটি হারায়, দাবির চূড়ান্ত পর্যায়ে।
160
00:12:58,180 --> 00:13:01,540
এখন গেটর আনহুক করুন।
161
00:13:10,420 --> 00:13:12,980
প্রস্থানের দিন ভোর হয়।
162
00:13:12,980 --> 00:13:17,800
টড হফম্যান এবং তার দলবল
খনি শ্রমিকরা আলাস্কার উদ্দেশ্যে যাত্রা করতে চলেছে৷৷
163
00:13:17,800 --> 00:13:21,820
আমরা এখন শিডিউলে ফিরে এসেছি। সবকিছু
লোড আপ, বাঁধা, যেতে প্রস্তুত.
164
00:13:21,820 --> 00:13:24,700
এখনও কিছু শেষ মিনিটের প্যাকিং করা বাকি আছে৷৷
165
00:13:24,700 --> 00:13:29,600
কিন্তু টড এর জন্য বাড়ি চলে গেছে
তার স্ত্রী শাওনার সাথে একটি শেষ মুহূর্ত
166
00:13:29,600 --> 00:13:39,140
আমি জানি সেই ছেলেরা বিরক্ত হবে
কিন্তু, আমাকে এই শেষ কয়েক মিনিটের সাথে কাটাতে হবে
আমার পরিবার, এবং, এটা অনেক ওজন
আমার কাঁধে, আপনি জানেন, এবং
167
00:13:39,140 --> 00:13:45,160
আমি এটা করতে পারি, যতক্ষণ না সে এবং পিউই,
সেখানে বন্য মেয়ে, ঠিক আছে.
168
00:13:45,960 --> 00:13:51,340
টডের স্ত্রী এবং মেয়ে এখানে থাকছে
ওরেগন। কিন্তু সে তার দুই ছেলেকে নিয়ে যাচ্ছে,
হান্টার এবং হাডসন।
169
00:13:51,340 --> 00:13:57,760
এটা কঠিন হতে যাচ্ছে, সব 3 এর দেখা
তারা চলে যায়। এই প্রথম হবে
এতদিন তাদের থেকে দূরে থাকতে হবে।
170
00:13:57,760 --> 00:14:01,380
এবং টডের মতো, গ্রেগ তার ছেলে ব্র্যান্ডনকে নিয়ে আসবেন।
171
00:14:01,380 --> 00:14:08,880
সে যা শিখবে তার জন্য আমি উত্তেজিত
আমার থেকে, পুরুষদের এই দল থেকে, এবং
এ বছর সে অনেক বড় হবে।
172
00:14:08,880 --> 00:14:13,520
কিন্তু অন্যান্য স্ত্রী এবং পরিবার পিছনে থাকবে।
173
00:14:15,300 --> 00:14:17,420
আমি কি করতে অনুমিত করছি? এখানে থাকবে?
174
00:14:17,420 --> 00:14:20,660
আমি সত্যিই আপনি যে শুনতে আশা ছিল
সারা গ্রীষ্মে এখানে থাকার জন্য ঠিক আছে।
175
00:14:20,660 --> 00:14:22,800
আসলেই না।
176
00:14:23,160 --> 00:14:27,700
আমি লং ডিস্ট্যান্স ম্যারেজ জিনিসটা পছন্দ করি না।
177
00:14:32,940 --> 00:14:39,260
এদিকে, জ্যাক, এবং জেমস হারনেস
কিছু চূড়ান্ত প্রয়োজনীয় আইটেম নিতে যাচ্ছি।
178
00:14:39,260 --> 00:14:41,740
বর্শা বন্দুক।
179
00:14:44,900 --> 00:14:47,540
যত বড়, তত ভাল। ভালুক পদে.
180
00:14:47,540 --> 00:14:50,000
সেখানে বন্দুক না থাকাটাই আত্মহত্যা।
181
00:14:50,000 --> 00:14:52,680
এই 44 ম্যাগ টাইটানিয়াম দিয়ে তৈরি।
182
00:14:52,680 --> 00:14:59,180
মানুষের জন্য আপনার এত বড় কিছুর দরকার নেই।
183
00:15:01,020 --> 00:15:04,520
হার্নেস একটি 50 ক্যালিবার হ্যান্ড কামানের উপর স্থির হয়।
184
00:15:04,520 --> 00:15:05,240
আমি এই এক আছে আছে.
185
00:15:05,240 --> 00:15:05,640
যে পান?
186
00:15:05,640 --> 00:15:06,000
হ্যাঁ
187
00:15:06,000 --> 00:15:09,270
ভাল. এখানে ফিরে আসুন
এবং আমরা কাগজপত্র করব।
188
00:15:14,560 --> 00:15:20,160
ফায়ারপাওয়ারে ভরে, ছেলেরা জড়ো হয়
পরিবার এবং বন্ধুদের সাথে তাদের শেষ বিদায়ের জন্য
189
00:15:20,160 --> 00:15:24,520
এই দিনের জন্য প্রভুকে ধন্যবাদ, এবং প্রভু,
ভালো আবহাওয়ার জন্য এবং আমরা শুধু আপনাকে ধন্যবাদ...
190
00:15:24,520 --> 00:15:29,220
তাদের স্থানীয় যাজক, মাইক হলস্টেড,
তাদের যাত্রাকে আশীর্বাদ করতে আসে
191
00:15:29,580 --> 00:15:33,960
কিন্তু মনে হচ্ছে পাদ্রি ধরা পড়েছে
স্বর্ণ জ্বরের একটি খারাপ ডোজ নিজেই.
192
00:15:33,960 --> 00:15:36,580
আমি, আমি মনে করি আমি আলাস্কা যাচ্ছি.
193
00:15:37,320 --> 00:15:39,660
এটা সত্যিই উত্তেজনাপূর্ণ যে তিনি আসছেন।
194
00:15:39,660 --> 00:15:42,220
এই লোকদের উপরে যেতে দেওয়া যাবে না
এবং আমাকে ছাড়া সব মজা আছে, তাই..
195
00:15:42,220 --> 00:15:45,600
এখন, বন্দুক এবং ঈশ্বর তাদের পাশে
196
00:15:45,600 --> 00:15:48,580
শহরটি একটু সময় নেয়
সামনে যা আছে তা প্রতিফলিত করতে৷
197
00:15:48,580 --> 00:15:49,500
আমি তোমাকে ভালোবাসি
198
00:15:49,500 --> 00:15:50,500
তুমিও। যত্ন নিন।
199
00:15:50,500 --> 00:15:51,760
তুমি সাবধানে থেকো। ঠিক আছে
200
00:15:51,760 --> 00:15:52,240
তুমিও।
201
00:15:52,240 --> 00:15:57,500
প্রধান উদ্বেগ যে আমার আছে
এখানে রেখে যাওয়া পরিবারের জন্য।
202
00:15:58,740 --> 00:15:59,840
আমি ফোন করব, ঠিক আছে।
203
00:15:59,840 --> 00:16:00,540
ঠিক আছে,
204
00:16:00,540 --> 00:16:03,920
প্রত্যেকের একটি বাস্তব সংগ্রাম করতে যাচ্ছে.
205
00:16:03,920 --> 00:16:05,740
তিনি একটি নতুন ট্রাক কিনছেন?
206
00:16:05,740 --> 00:16:09,340
হ্যাঁ, এবং তিনি একটি দীর্ঘ সময় যাচ্ছে.
207
00:16:13,220 --> 00:16:17,120
আমি বিশ্বাস করি মানুষ যে প্লেট পর্যন্ত ধাপে
208
00:16:17,120 --> 00:16:21,740
আমাদের মানুষ যেমন যত্ন নিতে সক্ষম হবে
নিজেদের এবং আমাদের পরিবার এবং আমাদের বন্ধুদের।
209
00:16:21,740 --> 00:16:23,560
ওহ, ছেড়ে যাওয়া কঠিন।
210
00:16:23,560 --> 00:16:25,140
আমার মেয়েদের ছেড়ে যাওয়া কঠিন।
211
00:16:27,280 --> 00:16:30,840
আমি এই সমস্ত লোকের জন্য আমার যা করতে পারি তা করব।
212
00:16:30,840 --> 00:16:32,600
আমি চাই তারা সুখী হোক।
213
00:16:32,600 --> 00:16:36,940
আমি তাদের স্বর্ণ পেতে চাই, আপনি জানেন.
তাদের পকেটে রাখুন।
214
00:16:36,940 --> 00:16:42,760
তাদের বাড়ির জন্য অর্থ প্রদান করুন।
তাদের গাড়ির জন্য অর্থ প্রদান করুন।
যে, আমি এটা চাই কি.
215
00:16:43,100 --> 00:16:45,880
আমি এর জন্য মরতে প্রস্তুত।
216
00:16:50,760 --> 00:16:58,280
কয়েক মাস কঠোর পরিশ্রম, রক্ত, ঘাম,
এবং অশ্রু, দল অবশেষে রাস্তায়।
217
00:16:58,280 --> 00:17:00,320
হ্যাঁ...উউহুউউ
218
00:17:03,000 --> 00:17:05,680
আমি আমার দিনে অনেক পাগলামি করেছি।
219
00:17:05,680 --> 00:17:10,720
এটি সবচেয়ে বড় হতে পারে
উচ্চাভিলাষী জিনিস, আমি কখনও চেষ্টা করেছি।
220
00:17:10,720 --> 00:17:13,740
আপনার কোন ধারণা নেই যে এটি কতটা ভালো লাগছে।
221
00:17:13,740 --> 00:17:19,340
মানুষ, আমি অপেক্ষা করছিলাম. মানে,
আমি কয়েক সপ্তাহ ধরে আমার জিনিসপত্র প্যাক করেছি।
222
00:17:20,180 --> 00:17:22,080
আমি উত্তেজিত।
223
00:17:22,940 --> 00:17:24,720
আমি শঙ্কিত.
224
00:17:24,720 --> 00:17:31,540
কিন্তু 400,000 পাউন্ড গিয়ার সরানো
আলাস্কা, রবিবার ক্রুজের মত সহজ নয়
225
00:17:31,540 --> 00:17:37,020
আমরা এই সব গিয়ার টানা আছে
সিয়াটেল, এটি বার্জে নিয়ে যান, বিকেল ৩টার মধ্যে।
226
00:17:37,020 --> 00:17:40,760
তারপর আমরা আলাস্কা পর্যন্ত 2000 মাইল ড্রাইভ করেছি।
227
00:17:40,760 --> 00:17:46,420
আমার কোন ধারণা নেই আমাদের জন্য কি আছে।
এটা সহজ হবে না.
এটা কঠিন হবে.
228
00:17:48,700 --> 00:17:52,960
পাওয়ার একমাত্র ব্যবহারিক উপায়
দক্ষিণ-পূর্ব আলাস্কাতে সমস্ত ভারী গিয়ার
229
00:17:52,960 --> 00:17:54,720
সমুদ্রের বার্জ দ্বারা।
230
00:17:54,720 --> 00:17:57,040
তারা সিয়াটল থেকে সপ্তাহে একবার যাত্রা করে।
231
00:17:57,040 --> 00:18:01,320
এবং যদি দলটি বার্জটি মিস করে,
এটি তাদের এক সপ্তাহের সময় ব্যয় করবে
232
00:18:01,320 --> 00:18:05,020
এবং হাজার হাজার ডলার খরচ।
233
00:18:08,920 --> 00:18:11,980
বিকাল ৩টার মধ্যে বার্জে উঠতে হবে।
234
00:18:11,980 --> 00:18:14,860
আমরা 200 মাইল যেতে 6 ঘন্টা পেয়েছি।
235
00:18:14,860 --> 00:18:21,880
আমার একটি উদ্বেগ হল যে আমরা একটি গুচ্ছ আছে
পুরানো সরঞ্জাম, এবং পুরানো গিয়ার সঙ্গে ভ্রমণ,
যে কোন সময় কিছু হতে পারে।
236
00:18:21,880 --> 00:18:25,760
মাত্র দেড় ঘন্টা পরে,
237
00:18:25,760 --> 00:18:30,040
দলের ক্যাম্পার এবং এসইউভি থামার জন্য স্থল আছে।
238
00:18:30,040 --> 00:18:35,620
আচ্ছা, আমি জ্যাককে অনুসরণ করছিলাম
ফ্রিওয়ের নিচে, এবং আমি ধোঁয়ার গন্ধ পাচ্ছিলাম।
239
00:18:35,620 --> 00:18:42,780
একটি গরম জ্বলন্ত রাবারের গন্ধ তাই আমি জানতাম
কাফেলার মধ্যে কেউ একজন হারাচ্ছিল
একটি টায়ার এবং তারপর আমি জ্যাক এর থেকে ধোঁয়া আসছে দেখেছি
240
00:18:42,780 --> 00:18:46,500
চাকা, তারপর পরবর্তী জিনিস আমি জানি,
টায়ারের টুকরো উড়ছে দেখলাম।
241
00:18:46,500 --> 00:18:51,500
ফুজ এবং মৃত ব্যাটারি
দলকে স্থবির করে আনুন
242
00:18:51,500 --> 00:18:57,560
কাফেলা এখন দুই ভাগে বিভক্ত।
কিন্তু দলের একজন সদস্য এখনও ভাল সময় কাটাচ্ছেন৷
243
00:19:00,880 --> 00:19:06,480
এখন, ডেলিভারি করা ডরসির উপর নির্ভর করে
বিকাল ৩টার মধ্যে সিয়াটেলের ভারী গিয়ার।
244
00:19:06,480 --> 00:19:08,540
ওয়েল, আমি এই বড় rigs চলন্ত রাখা আছে.
245
00:19:08,540 --> 00:19:10,980
যদি আমরা বার্জে না যাই, আজ
246
00:19:10,980 --> 00:19:15,820
আরেকটি বার্জ জন্য পালতোলা করা যাচ্ছে না
আগামী সপ্তাহ পর্যন্ত আলাস্কা। এই যাচ্ছে
জ্যাক এবং টড হাজার হাজার খরচ।
247
00:19:15,820 --> 00:19:20,380
নিচু ছেলেদের বার্জ করা উচিত,
যতক্ষণ ডরসি তাদের চলমান রাখতে পারে
248
00:19:20,380 --> 00:19:23,180
ডরসি। এখানে বড় সময় ঘা.
আমি এখনই টানতে যাচ্ছি।
249
00:19:23,180 --> 00:19:25,400
আমরা কিভাবে একটি ফ্ল্যাট হতে পারে. এটা হাস্যকর।
250
00:19:28,040 --> 00:19:29,560
ড্যামিট।
251
00:19:32,960 --> 00:19:38,200
ঠিক আছে, আমি তখন হঠাৎ করে গাড়ি চালাচ্ছি, ব্যাং,
তারপর আমি এই সব বাতাস এবং যা কিছু অঙ্কুর আউট দেখেছি.
252
00:19:38,200 --> 00:19:40,500
তাই। আমরা এখানে এক প্রকার আচারের মধ্যে আছি।
253
00:19:40,780 --> 00:19:45,640
এদিকে, টড পেয়েছে
ক্যাম্পার এবং এসইউভি রাস্তায় ফিরে আসে।
254
00:19:45,640 --> 00:19:49,040
বার্জ পালতে 3 ঘন্টারও কম সময়।
255
00:19:49,040 --> 00:19:49,600
(ফোন বাজছে)
বার্জ পালতে 3 ঘন্টারও কম সময়।
256
00:19:49,600 --> 00:19:50,060
(ফোন বাজছে)
257
00:19:50,060 --> 00:19:51,780
এটা ভাল না.
258
00:19:51,780 --> 00:19:53,180
এটা ডরসি.
259
00:19:53,440 --> 00:19:56,800
তাই। আমরা ডাম্প ট্রাক একটি blowout ছিল.
260
00:19:58,000 --> 00:20:00,740
কাফেলার বাকিরা ঠিকই এগিয়ে যাচ্ছে, তাই না?
261
00:20:00,740 --> 00:20:02,760
না। বাকি কাফেলার অপেক্ষায়।
262
00:20:02,760 --> 00:20:05,540
আমরা সেই ফ্রিজেন বার্জে যা পেতে পারি তা পান।
263
00:20:05,540 --> 00:20:08,500
আপনি আমাদের কি করতে চান? আপনি করুন
চান, আমি সবাইকে এগিয়ে পাঠাতে চাই?
264
00:20:08,500 --> 00:20:13,740
ডরসি। ফ্রিজেন ট্রাক ঠিক কর,
এবং এটি বার্জ পর্যন্ত পেতে.
265
00:20:13,740 --> 00:20:17,040
আপনি আমাদের বিগটাইম খরচ করতে যাচ্ছেন.
266
00:20:17,040 --> 00:20:20,240
এটা পাঠান, ঠিক আছে, এমনকি লোক, ঠিক আছে.
ঠিক আছে। আমি এটা করব।
267
00:20:20,240 --> 00:20:25,340
টড চায় আপনি বন্ধুরা শুধু চালিয়ে যান।
কাফেলা স্ক্রু করুন। আমরা চাই
বার্জ পর্যন্ত এই জিনিস পেতে.
268
00:20:25,340 --> 00:20:27,740
তাই। এটা জন্য যান.
269
00:20:30,360 --> 00:20:34,760
নিচু ছেলেরা রাস্তায় ফিরে এসেছে।
এবং তাদের বার্জ করা উচিত।
270
00:20:34,760 --> 00:20:38,980
এখন চ্যালেঞ্জ হল পাওয়া
ডাম্প ট্রাক 3 দ্বারা ডকে।
271
00:20:38,980 --> 00:20:43,320
টায়ার প্রতিস্থাপনের জন্য ডরসি একটি মেরামত পরিষেবাকে কল করে৷৷
272
00:20:43,320 --> 00:20:51,260
হাই, শুধু একটি ETA সম্পর্কে কল করছি
একজন টায়ার সার্ভিস মেরামতকারীর উপর।
273
00:20:51,920 --> 00:20:54,240
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. ঠিক আছে।
274
00:20:54,960 --> 00:20:59,420
আমি অনুমান করি, এটি এক ঘন্টা হতে চলেছে। এক ঘণ্টা অপেক্ষা করতে হবে।
275
00:21:02,840 --> 00:21:07,800
প্রত্যেক টুকরো ইকুইপমেন্টে উঠতে হবে
বজরা অথবা তারা এক সপ্তাহের মাইনিং মিস করবে।
276
00:21:07,800 --> 00:21:10,900
এটা সব ঝুলে আছে ডরসি ব্লোআউট ঠিক করছে।
277
00:21:10,900 --> 00:21:16,880
ডরসি যদি এটিকে খারাপ করে দেয়, তবে তার না করাই ভালো।
278
00:21:16,880 --> 00:21:18,340
আমি জানি না আমরা কি করতে যাচ্ছি।
279
00:21:18,340 --> 00:21:19,180
আসছে।
280
00:21:19,180 --> 00:21:21,060
ছুটে চলা মৃত্যু অবজ্ঞা নদী।
281
00:21:21,060 --> 00:21:23,800
টড এবং দল সাহসী হিমায়িত জল।
282
00:21:23,800 --> 00:21:25,740
মানুষ যে গভীর. গো গো।
283
00:21:25,740 --> 00:21:28,060
এবং বিশ্বাসঘাতক রাস্তায় এটি সব ঝুঁকি।
284
00:21:28,060 --> 00:21:29,300
ওহ. ওহ. না.
285
00:21:29,300 --> 00:21:31,180
তাদের দাবি পাওয়ার চেষ্টা করছে।
286
00:21:31,180 --> 00:21:33,280
এখানেই সোনা, ছেলেরা।
287
00:21:33,280 --> 00:21:37,960
আমরা এটা তৈরি করেছি। ইয়ে হাও। উঃ
288
00:21:59,420 --> 00:22:01,020
(উফ। উফ।)
289
00:22:02,100 --> 00:22:05,920
এই ডাম্প ট্রাক হওয়া দরকার
মাত্র এক ঘন্টার মধ্যে একটি বার্জে।
290
00:22:05,920 --> 00:22:10,360
কিন্তু এটা একটা ধাক্কা খেয়েছে। এবং ডরসির
লোকটির আসার এবং এটি ঠিক করার জন্য অপেক্ষা করছি৷
291
00:22:10,360 --> 00:22:13,140
এটা মাত্র 41 মিনিট হয়েছে. তারা বলল 20 মিনিট।
292
00:22:13,140 --> 00:22:14,380
যে, ওখানেই সে।
293
00:22:14,380 --> 00:22:15,540
ঠিক আছে।
294
00:22:19,640 --> 00:22:21,860
জিনিসগুলি হঠাৎ দেখা যাচ্ছে।
295
00:22:21,980 --> 00:22:25,700
সোনার দাম মাত্র 1237 ডলার প্রতি আউন্সে গেছে।
296
00:22:25,700 --> 00:22:29,060
এটি মানব ইতিহাসে সর্বোচ্চ পরিমাণ, এটি কখনও হয়েছে।
297
00:22:30,840 --> 00:22:34,540
ডাম্প ট্রাক অবশেষে রাস্তায় ফিরে আসছে।
298
00:22:34,540 --> 00:22:35,620
কি ভুল?
299
00:22:35,620 --> 00:22:36,600
হৃদয় ব্যাথা।
300
00:22:36,600 --> 00:22:40,060
কিন্তু বার্জে যেতে এক ঘণ্টারও কম সময় আছে।
301
00:22:40,060 --> 00:22:45,100
আমরা চলছে. আমরা সিয়াটল যাচ্ছি.
আমরা চেষ্টা করব এবং বার্জের সাথে দেখা করব।
302
00:22:49,240 --> 00:22:50,680
আমাদের সেই বার্জে যেতে হবে।
303
00:22:50,680 --> 00:22:53,020
আমরা 40 মাইল যেতে 50 মিনিট পেয়েছি
304
00:22:53,020 --> 00:22:57,220
যথেষ্ট সময়। এটা স্পর্শ এবং যেতে হবে. আমি তোমাকে সেটা বলব।
305
00:22:58,940 --> 00:23:03,020
এই মুহুর্তে এটি একটি হারানো কারণ নয়। সব এলোমেলো হয়ে গেছে।
306
00:23:03,020 --> 00:23:10,640
দলটি গ্যাসে আঘাত করে। মরিয়া চেষ্টা
শেষ straggling যানবাহন পেতে
সময় ফুরিয়ে যাওয়ার আগেই বন্দর
307
00:23:12,720 --> 00:23:19,600
মিনিট বাকী থাকা অবস্থায়, ক্রুরা সিয়াটল শিপিং টার্মিনালের বাইরে লোবয়দের কাফেলাকে ধরে ফেলে৷
308
00:23:19,600 --> 00:23:20,580
তাদের আনলোড পান.
309
00:23:20,580 --> 00:23:25,400
এটা ঠিক 2:58 এই বার্জে উঠতে আমাদের কাছে 2 মিনিট আছে।
310
00:23:30,820 --> 00:23:36,820
ড্রপ ডেড ফ্যান্টাস্টিক.. সবাই ধরা দিল
একে অপরের সাথে, তাই, হা হা হা, আপনি জানেন।
311
00:23:40,560 --> 00:23:44,420
তারা আক্ষরিক অর্থেই গেট বন্ধ করে দিচ্ছিল যখন আমরা ভিতরে ঢুকলাম।
312
00:23:44,420 --> 00:23:47,220
মানে, আমরা আমাদের দাঁতের চামড়া দিয়ে তৈরি করেছি।
313
00:23:47,220 --> 00:23:51,400
হ্যাঁ। এটি একটি আশ্চর্যজনক যাত্রা ছিল. আমি করিনি
আমরা আসলে এটা করতে যাচ্ছি মনে হয়.
314
00:23:53,640 --> 00:23:54,440
হ্যাঁ।
315
00:23:54,440 --> 00:23:55,620
আমরা এটা তৈরি করেছি।
316
00:23:59,320 --> 00:24:05,780
200 মাইল নিচে, 2000 মাইল যাত্রার মধ্যে,
মানুষ, এবং আমি ইতিমধ্যে আমার পাছা লাথি পেয়েছিলাম মনে হয়.
317
00:24:06,140 --> 00:24:10,620
বার্জ বন্দর ছেড়ে যাওয়ার সাথে সাথে বহন করে
তাদের আশা এবং স্বপ্নের ওজন
318
00:24:10,620 --> 00:24:14,200
দলটিকে এখন উত্তর দিকে দৌড়াতে হবে এটি পূরণ করতে।
319
00:24:14,200 --> 00:24:19,040
একটি যাত্রা যা 5 দিন সময় লাগবে, যদি, সবকিছু ঠিকঠাক হয়।
320
00:24:19,380 --> 00:24:24,360
আমাদের সামনে 2000 মাইল রাস্তা আছে। আলকান হাইওয়ে।
321
00:24:24,360 --> 00:24:28,280
পুরো মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের হাইওয়ের সবচেয়ে খারাপ অংশগুলির মধ্যে একটি।
322
00:24:29,180 --> 00:24:33,720
আমি ছেলেদের এই দলটি নিয়ে যাব,
এবং আমি এই জিনিসটি সরাসরি মুখে লাথি মারব।
323
00:24:33,720 --> 00:24:35,640
আমরা কিছু ফ্রিজেন সোনা আনতে যাচ্ছি।
324
00:24:38,280 --> 00:24:41,840
সোনা চাই? সোনা চাই। আলাস্কা যেতে চান, হুহ.
325
00:24:43,500 --> 00:24:45,660
আমাকে প্রস্রাব করতে হবে।
326
00:24:45,660 --> 00:24:48,280
আমরা এখানে থামছি না.
আপনাকে একটি বোতলে প্রস্রাব করতে হবে।
327
00:24:48,280 --> 00:24:51,920
আরে সাবধান। এটা মজার না. সিটে বসবেন না।
328
00:24:51,920 --> 00:24:56,200
এটা গ্রেগের দোষ। গ্রেগ থামবে না।
তো, ওয়াদা করি। বোতলে প্রস্রাব করতে হবে।
329
00:24:56,840 --> 00:25:00,800
সুপারভাইজার গ্রেগ দলকে মাইলের মধ্যে ফেলতে চাপ দিচ্ছেন।
330
00:25:00,800 --> 00:25:03,400
তাই তারা সময়মতো বার্জের সাথে দেখা করতে পারে।
331
00:25:03,600 --> 00:25:06,000
এই কাফেলাকে সচল রাখা আমার কাজ।
332
00:25:06,000 --> 00:25:09,320
প্রতিদিন যে আমরা খনন করছি না তাতে আমাদের আরও অর্থ ব্যয় হচ্ছে।
333
00:25:10,460 --> 00:25:12,620
সবাই লাইনে আছে?
334
00:25:12,620 --> 00:25:16,120
জ্যাক, হলস্টেড, টড।
335
00:25:26,900 --> 00:25:34,380
গ্রেগ তাদের গরম চালাচ্ছে,
খনির গ্রীনহর্নের এই ব্যান্ডটি কভার করে
মাত্র 4 দিনে 2000 মাইল।
336
00:25:34,380 --> 00:25:39,200
তাই তারা নির্ধারিত সময়ের আগে,
যেহেতু তারা আলাস্কান সীমান্তে পৌঁছেছে
337
00:25:39,200 --> 00:25:41,560
1, 2, 3, wooohooo.
338
00:25:41,560 --> 00:25:42,480
আমরা এখানে আছি.
339
00:25:42,480 --> 00:25:44,400
এটা ঠিক। মাউন্ট লেল্যান্ড আছে।
340
00:25:44,400 --> 00:25:47,240
এবং, এই সেই গাছগুলো ঠিক সেখানেই। ওটা পর্কুপাইন মাইন।
341
00:25:47,240 --> 00:25:48,960
ওখানেই পর্কুপাইন শহর।
342
00:25:48,960 --> 00:25:50,140
এর খনন শুরু করা যাক.
343
00:25:50,140 --> 00:25:51,260
এটা করা যাক.
344
00:25:51,260 --> 00:25:54,400
হ্যাঁ, আমরা তৈরি করেছি। উঃ
345
00:25:55,240 --> 00:25:57,240
হাইন্স বন্দর, আলাস্কা।
346
00:25:57,240 --> 00:26:01,560
এখানেই দলের ভারী যন্ত্রপাতি বহনকারী বার্জটি ডক করবে।
347
00:26:01,560 --> 00:26:03,760
দেখা হবে। কল করার জন্য ধন্যবাদ. বাই.
348
00:26:04,100 --> 00:26:07,100
ঠিক আছে। বার্জটি এইমাত্র ভিতরে এসেছে। আমাদের সমস্ত জিনিসপত্র সেখানে আছে।
349
00:26:07,100 --> 00:26:08,700
শুরু করুন।
350
00:26:09,260 --> 00:26:12,120
প্রথম জিনিস আমি দেখতে চাই আমার বন্দুক.
351
00:26:12,120 --> 00:26:14,120
কারণ আমি ভালুকের নাস্তা হতে চাই না।
352
00:26:14,120 --> 00:26:16,720
একটি ঘনক্ষেত্র কেস আছে. একটি গিটার কেস মত দেখায়.
353
00:26:16,720 --> 00:26:18,020
এটা গিটার নাকি টোল বন্দুক।
354
00:26:18,020 --> 00:26:18,960
বন্দুক।
355
00:26:20,180 --> 00:26:21,500
হ্যাঁ। আমরা বন্দুক পেয়েছি।
356
00:26:21,500 --> 00:26:23,720
ভাল্লুক আক্রমণ করার আগে আমাদের কাছে অস্ত্র থাকবে।
357
00:26:23,720 --> 00:26:25,700
তুমি এলে এক মুঠো নিয়ে আসবে।
358
00:26:25,700 --> 00:26:29,620
পাশাপাশি 45টি বন্দুক এবং 180টি বাক্স গোলাবারুদ
359
00:26:29,620 --> 00:26:34,400
ছেলেদের প্রায় তুলে নিতে হবে
400,000 পাউন্ড ভারী যন্ত্রপাতি।
360
00:26:34,400 --> 00:26:38,880
2টি খননকারী সহ,
যার রাজা হল ৪০০।
361
00:26:38,880 --> 00:26:43,960
400 ব্যাকহোর গর্তে আমাদের টেক্কা।
এটি 30 ফুট নিচে পৌঁছাতে পারে।
362
00:26:43,960 --> 00:26:47,200
এটি একটি ভক্সওয়াগনের আকারের পাথর উত্তোলন করতে পারে।
363
00:26:47,200 --> 00:26:53,200
কিন্তু এই 100,000 পাউন্ডের পশু,
এবং এটি 60,000 পাউন্ড কাজিন, 270
364
00:26:53,200 --> 00:26:57,620
ডক এ কোন ভাল.
তাদের দাবি করা দরকার।
365
00:26:57,620 --> 00:26:59,980
একটা সামান্য সমস্যা আছে।
366
00:26:59,980 --> 00:27:01,520
ক্লেহিনী নদী।
367
00:27:01,520 --> 00:27:06,740
আমরা জানি না এই সেতুর ক্ষমতা কত,
কিন্তু আমরা আমাদের 270 জুড়ে পেতে হয়েছে, বা lowboy.
368
00:27:06,740 --> 00:27:10,640
সবকিছু জলে যেতে পারে।
আমরা একজন ড্রাইভার হারালাম,
আমরা সরঞ্জাম হারান
369
00:27:10,640 --> 00:27:13,100
আমরা একটি খাঁড়ি আপ করছি. আক্ষরিক অর্থে।
370
00:27:25,240 --> 00:27:33,500
আমরা এই 270 এক্সকাভেটর নিতে প্রস্তুত
পর্কুপাইন সেতু জুড়ে, এবং আমাদের এক
চিন্তা এখন ওজন.
371
00:27:33,500 --> 00:27:39,900
270 এর ওজন 60,00 পাউন্ড।, এবং তা
ট্র্যাক্টর ট্রেলার সহ নয়।
372
00:27:39,900 --> 00:27:43,220
আমরা পরিধান একটি গুচ্ছ অনুপস্থিত করছি
এখানে বোর্ড। ডনি, তোমার কি মনে হয়?
373
00:27:43,220 --> 00:27:47,880
এটি একটি রাষ্ট্রীয় রক্ষণাবেক্ষণ সেতু।
কিন্তু স্পষ্টতই রাষ্ট্র তা হয়নি
এখানে এই বছর তাদের বজায় রাখা.
374
00:27:47,880 --> 00:27:48,900
ওহ ছেলে।
375
00:27:48,900 --> 00:27:52,100
বন্ধু, আমি এই সম্পর্কে গুরুতর সংরক্ষণ পেয়েছি, তাই
376
00:27:52,100 --> 00:27:57,520
যাই হোক। এটা আপনার কল Rams এবং ডনি.
এটা শেষ পর্যন্ত আপনার. তাই, যে শান্ত?
377
00:27:57,520 --> 00:27:58,440
ঠিক আছে।
378
00:27:58,440 --> 00:27:59,220
ঠিক আছে।
379
00:27:59,220 --> 00:28:00,880
ঠিক আছে। এর এই কাজ করা যাক.
380
00:28:00,880 --> 00:28:02,480
চল যাই। ঠিক আছে।
381
00:28:02,960 --> 00:28:04,440
আমরা যাচ্ছি.
382
00:28:06,400 --> 00:28:08,680
এটাই এখন পর্যন্ত আমাদের সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ।
383
00:28:08,680 --> 00:28:17,600
আমরা এমন একটি সেতু পেয়েছি যা আমরা জানি না
সামর্থ্য সামলাতে পারে। এটা এই পুরানো ইস্পাত
অর্ধ পচা যে কাঠের ডেকিং সঙ্গে trestle.
নদীতে সব চলে যেত। তাই
384
00:28:17,620 --> 00:28:20,360
এই মুহূর্তে আমাদের জন্য এটি একটি বড় চুক্তি.
385
00:28:20,620 --> 00:28:23,720
আমাদের বাদ দিয়ে সবাইকে সেই সেতু থেকে দূরে রাখুন।
386
00:28:23,720 --> 00:28:25,140
চল যাই।
387
00:28:32,080 --> 00:28:34,120
(বিকট আওয়াজ)
388
00:28:39,800 --> 00:28:42,460
(ফাটা আওয়াজ)
389
00:28:50,160 --> 00:28:51,340
গিজ।
390
00:28:52,800 --> 00:28:55,840
আমি এই চোষার চিৎকার শুনতে পাচ্ছি।
391
00:28:56,800 --> 00:29:00,160
(সেতু থেকে কান্নার আওয়াজ)
392
00:29:00,620 --> 00:29:03,120
এই জিনিসটা শুনতে শুনতে কেমন যেন খটকা লাগছে
393
00:29:03,660 --> 00:29:06,440
এটা squeaking, চলন্ত
394
00:29:09,720 --> 00:29:11,340
পবিত্র যৌনসঙ্গম!
395
00:29:11,340 --> 00:29:12,280
সেই বোর্ড
396
00:29:12,280 --> 00:29:15,300
চলো। আমরা প্রায় চলে এসেছি। আমরা প্রায় সেখানে ডনি.
397
00:29:17,200 --> 00:29:20,320
বোর্ড squeaking হয়, snapping.
398
00:29:22,080 --> 00:29:24,160
আমার ঈশ্বর, দোস্ত.
399
00:29:25,860 --> 00:29:27,360
(হর্ন) হংক, হংক, হংক, হংক
400
00:29:27,360 --> 00:29:29,700
ইয়াহু। উহ উহ. উল্লাস করছে।
401
00:29:30,380 --> 00:29:31,540
মানুষ.
402
00:29:31,540 --> 00:29:32,520
হে রাহ!
403
00:29:32,520 --> 00:29:33,980
ডনি।
404
00:29:33,980 --> 00:29:34,000
ডনির কাছে ছেড়ে দাও।
405
00:29:34,000 --> 00:29:34,820
ঠিক এখানে, ম্যান.
406
00:29:34,820 --> 00:29:37,500
বল, ডনি. আপনি বল পেয়েছেন
407
00:29:37,500 --> 00:29:37,940
উহু হু।
408
00:29:37,940 --> 00:29:39,740
আগে কখনো এমন করেনি। তাই।
409
00:29:40,160 --> 00:29:41,280
রাইট অন ডুড।
410
00:29:41,280 --> 00:29:44,330
একটা জায়গা ছিল যেখানে টায়ার
প্রায় 8 ইঞ্চি নিচে স্খলিত.
411
00:29:44,330 --> 00:29:47,540
(বকবক)
412
00:29:47,540 --> 00:29:49,620
প্রভু আমাকে দ্রুত সাঁতার শেখান।
413
00:29:49,620 --> 00:29:52,290
(হাসি)
414
00:29:52,290 --> 00:29:53,860
আচ্ছা, কাজে ফিরে আসা যাক।
415
00:29:55,530 --> 00:29:57,530
ত্রাণ স্বল্পস্থায়ী।
416
00:29:57,530 --> 00:30:00,640
সেতুটি 270 এর ওজনের নিচে চাপা পড়েছিল।
417
00:30:00,640 --> 00:30:02,690
এবং এখন 400 এসেছে।
418
00:30:02,690 --> 00:30:05,660
এবং এটি প্রায় 40,000 পাউন্ড। ভারী।
419
00:30:06,820 --> 00:30:11,210
জ্যাক ফোন আলাস্কার ডিপার্টমেন্ট অফ
সেতুটি নেবে কিনা তা দেখার জন্য পরিবহন।
420
00:30:11,210 --> 00:30:12,800
ভাল, অনেক ধন্যবাদ.
421
00:30:13,500 --> 00:30:14,220
হ্যাঁ।
422
00:30:15,250 --> 00:30:17,250
আমি জানি না আমরা এখন কি করব।
423
00:30:17,250 --> 00:30:20,020
এখন যে শুধু ভয়ঙ্কর হতে পারে.
424
00:30:22,520 --> 00:30:25,050
দেখা যাচ্ছে, সেতুটি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।
425
00:30:25,050 --> 00:30:31,040
এবং 100,000 পাউন্ড এক্সকাভেটর অনেক বেশি
পরিবহন অধিদপ্তর যা অনুমতি দেবে।
426
00:30:31,040 --> 00:30:32,380
ভাল.
427
00:30:32,380 --> 00:30:36,860
তিনি বলেন যে কোন ফ্রিজেন নেই
যেভাবে আমরা সেতু পার হতে পারি।
428
00:30:36,860 --> 00:30:40,700
তিনি বলেন এটি হয় ফিতে হবে, অথবা পাইলিং পথ দেবে।
429
00:30:41,340 --> 00:30:44,040
আমরা এতদূর এসেছি, এবং এটি আমাদের থামিয়ে দেয়।
430
00:30:45,900 --> 00:30:47,030
আমরা প্যাঁচ করছি.
431
00:30:47,560 --> 00:30:48,860
ফ্ল্যাট আউট
432
00:30:48,860 --> 00:30:49,930
পেঁচানো।
433
00:30:49,930 --> 00:30:52,000
আমি জানি না আমরা কি করতে যাচ্ছি।
434
00:30:53,800 --> 00:30:58,930
আমাদের সেই খনন যন্ত্র দরকার। আপনি জানেন.
যদি আমরা জুড়ে যে জিনিস পেতে না
435
00:30:58,930 --> 00:31:06,530
এটা সত্যিই যাচ্ছে শুধু. এটা যাচ্ছে
গুরুতরভাবে আমাদের প্রভাবিত, উহ, হতে পারে
বিন্দু যে, আমরা শুধু, এটা ছেড়ে দিতে হবে.
436
00:31:06,530 --> 00:31:14,630
400 ব্যাকহো অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, কারণ
এটি বিছানায় নামার নাগাল আছে,
যেখানে সমস্ত সোনার নগেট স্থির হয়
437
00:31:14,630 --> 00:31:22,200
জ্যাক সবকিছুর জন্য ঝুঁকি নিতে প্রস্তুত
400 জুড়ে পান। তার মানে হলেও
সরাসরি নদীর মধ্য দিয়ে ড্রাইভ করা
438
00:31:22,200 --> 00:31:27,160
আমি তাদের অতিক্রম করেছি। কিন্তু পুরোপুরি না
এই বড় এবং বেশ এই গভীর না.
439
00:31:29,930 --> 00:31:33,960
আপনি জানেন. যদি আমি করি, এবং আমি মরে যাই, কোন বড় ব্যাপার না।
440
00:31:34,330 --> 00:31:37,700
আমি শুধু এটা জুড়ে পেতে চাই.
441
00:31:38,030 --> 00:31:43,300
বসন্তকালের তাপমাত্রা
ক্লেহিনী নদীর তাপমাত্রা মাত্র ৪১ ডিগ্রি।
442
00:31:43,300 --> 00:31:48,630
পানি এত ঠান্ডা। এটি হিমবাহ
রানঅফ এটি হিমবাহ গলছে।
443
00:31:48,630 --> 00:31:54,330
যদি আমার বাবা শুধু মাত্র সেখানে প্রবেশ করে,
একটু সময় হলেই সে মারা যেতে পারে।
444
00:31:54,330 --> 00:31:56,300
দেখ বাবা। দেখুন এটা কত গভীর।
445
00:31:56,300 --> 00:31:58,330
না না। এটা মাত্র ছয় ফুট।
446
00:31:58,330 --> 00:32:00,300
আপনি এখানে কাউকে পার হতে দেখছেন না।
447
00:32:00,300 --> 00:32:01,700
তারা আছে, অনেক বার.
448
00:32:01,700 --> 00:32:03,600
এখন না। বছরের এই সময় নয়।
449
00:32:03,600 --> 00:32:06,560
শোন বাবা। এটি একটি ছুটে চলা, ফ্রিজেন নদী।
450
00:32:06,620 --> 00:32:07,820
আমি যে জানি.
451
00:32:07,820 --> 00:32:10,560
আপনি আপনার মৃত্যু অবজ্ঞা নদী জিনিস মাধ্যমে যেতে যাচ্ছেন.
452
00:32:10,580 --> 00:32:11,820
চৌত্রিশ ডিগ্রি, এটাই।
453
00:32:11,820 --> 00:32:15,260
আপনি বন্ধ বা অন্য কিছু, আপনি সম্পন্ন.
আমাদের কাজ শেষ আমাদের সিজন শেষ।
454
00:32:15,260 --> 00:32:20,780
আমি মনে করি আমরা সেই গভীর অংশে বেরিয়ে যাব
সেখানে এবং আমাদের ট্র্যাক পপ অফ হবে বা
কিছু এবং তারপর যে এটা.
455
00:32:20,780 --> 00:32:24,800
আমরা ওরেগনের সেই নির্বোধ হব যেগুলি এসেছিল এবং, উম
456
00:32:25,480 --> 00:32:28,420
তাদের খননকারী আছে. এটাই ছিল তাদের পুরো খনির মৌসুম।
457
00:32:29,680 --> 00:32:35,720
টড আরও উপত্যকা অতিক্রম করার সিদ্ধান্ত নেয়,
যেখানে নদীটি 3টি প্রধান চ্যানেলে বিভক্ত হয়
458
00:32:35,720 --> 00:32:39,040
বুড়ো লোকটিকে থামানোর একমাত্র উপায়, আমার পক্ষে এটি করা।
459
00:32:39,040 --> 00:32:41,440
আমি মনে করি আমি পার হওয়ার জন্য একটি ভাল জায়গা খুঁজে পেয়েছি।
460
00:32:41,440 --> 00:32:45,800
এটা বেশ দ্রুত চলন্ত হয়. এবং আমরা আছে
রোলিং পেতে গরম হচ্ছে তাই।
461
00:32:46,060 --> 00:32:50,640
যে সমস্ত তুষার গলে, এই বড় বন্ধ
এখানে পাহাড় এবং হিমবাহ,
শুধু এই জিনিস গভীর করে তোলে.
462
00:32:53,520 --> 00:32:59,120
আমি এই পাথরের উপর একটি মার্কার পেতে রাখা এবং
এটা ধীরে ধীরে উপরে যাচ্ছে. ঠিক যেন জোয়ার আসছে।
463
00:33:00,160 --> 00:33:02,300
আমি এই জল কত দ্রুত তা নিয়ে চিন্তিত.
464
00:33:02,800 --> 00:33:05,880
সেখানে sinkholes জন্য দেখুন.
465
00:33:05,880 --> 00:33:08,000
সেখানে এটা যায়. এই আমরা যাই.
466
00:33:22,780 --> 00:33:25,460
এই আমরা যাই. এই আমরা যাই.
467
00:33:36,740 --> 00:33:37,940
পবিত্র, বাজে।
468
00:33:37,940 --> 00:33:40,260
চালিয়ে যান। চালিয়ে যান।
469
00:33:41,820 --> 00:33:44,060
আমি যাচ্ছি। আমি যাচ্ছি।
470
00:33:47,860 --> 00:33:50,220
(জল) যাও! যাও!
471
00:33:54,700 --> 00:34:00,180
আমরা সম্ভবত এই চ্যানেলগুলির আরও 3টি পেয়েছি
জুড়ে পেতে, তাই. প্রত্যেকে একটু গভীরে যায়।
472
00:34:01,860 --> 00:34:05,780
ফ্র্যাঙ্ক সব কিছুর দিকে নজর রাখবে এবং ট্র্যাকগুলি দেখবে।
473
00:34:07,240 --> 00:34:11,240
আমি এখানে Hallstead পেয়েছিলাম. আমাদের সামনে স্কাউটিং আউট.
474
00:34:12,780 --> 00:34:16,520
হ্যাঁ। সে কেবল অগভীরতম জায়গাটি খুঁজে পাবে যা সে পারে।
475
00:34:16,840 --> 00:34:22,880
ভাল. আমার জন্য একটু চিন্তা আছে.
কারণ আমি মনে করি, এর ফুট সম্পর্কে
জল এবং এই জিনিস ভাসতে শুরু করতে পারে.
476
00:34:23,960 --> 00:34:25,280
সে কি করছে।
477
00:34:25,280 --> 00:34:27,900
না, না না না না। হেই
478
00:34:28,660 --> 00:34:31,340
ননোনোনোনো। তুমি আল ভাসা। এটা ব্যাক আপ.
479
00:34:31,340 --> 00:34:32,640
স্টিয়ারিক।
480
00:34:34,060 --> 00:34:36,520
যে ছিল.. আহহ, আমি ভিজে গেছি.
481
00:34:42,160 --> 00:34:43,420
আমি এই মাধ্যমে পেতে নিশ্চিত করুন.
482
00:34:43,420 --> 00:34:45,760
মানুষ. যে গভীর. যাও। যাও।
483
00:34:48,060 --> 00:34:50,900
যে দুর্দান্ত ছিল. আপনি গভীর মানুষ ছিল.
484
00:34:51,180 --> 00:34:52,160
মানুষ.
485
00:34:53,880 --> 00:34:55,740
আমি শুধু সেখানে ড্রাইভ করছি.
486
00:34:56,840 --> 00:35:00,440
এখন এই এক এখানে, আমি নই
পার হতে যাচ্ছে এখানে খুব গভীর.
487
00:35:01,100 --> 00:35:04,660
টড. এই এক অধিকার এখানে সম্পর্কে যাচ্ছে
10 মাইল প্রতি ঘন্টা, এবং এটা আমার জন্য খুব গভীর.
488
00:35:04,660 --> 00:35:06,000
তোমাকে এখানে পেতে হবে।
489
00:35:06,000 --> 00:35:07,140
সে এটা বের করবে।
490
00:35:07,140 --> 00:35:10,800
আপনি একটি বিড়াল মত. আপনি সর্বদা আপনার পায়ে জমিন।
491
00:35:10,800 --> 00:35:15,050
ভাল, যে ভাল হবে. আপনার পক্ষে বলা সহজ
"এখানে যান" কারণ আপনি মাটি থেকে 8 ফুট দূরে আছেন।
492
00:35:27,740 --> 00:35:29,940
হো, বাবু। আমি ভিজে যাচ্ছি।
493
00:35:29,940 --> 00:35:31,020
মাইক। সেখান থেকে বের হও।
494
00:35:31,280 --> 00:35:33,020
আপনি নিচে যেতে যাচ্ছেন.
495
00:35:33,900 --> 00:35:36,600
না. পিছনে, পিছনে, পিছনে, ফিরে.
496
00:35:36,820 --> 00:35:37,940
উঃ
497
00:35:40,920 --> 00:35:43,340
যেটা আমি ভেবেছিলাম তার চেয়ে অনেক গভীর ছিল।
498
00:35:49,360 --> 00:35:50,920
তুমি আসবে নাকি?
499
00:35:50,920 --> 00:35:54,880
তাড়াতাড়ি কর। এটা উচ্চতর হচ্ছে. তাই চিন্তা
একটি উপায় এখানে পেতে, এবং এখানে পেতে.
500
00:35:55,300 --> 00:35:57,220
আমি পারব না। আমি যে পার করতে পারি না.
501
00:35:57,220 --> 00:36:00,160
আচ্ছা, দেখুন, আমাকে এখানে আটকে রেখে চলে যাবেন।
502
00:36:00,360 --> 00:36:02,660
এখানে ফিরে যান এবং আমাকে পিক আপ.
503
00:36:04,380 --> 00:36:06,140
টড. তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
504
00:36:06,520 --> 00:36:07,960
হ্যাঁ। আমি তোমাকে পেয়েছি।
505
00:36:08,520 --> 00:36:11,320
এটা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ যে আপনি ফিরে যান এবং মাইক পান.
506
00:36:11,320 --> 00:36:18,340
এই জল যদি আরও উপরে আসে, সে পারে
শুধু ভেসে যান এবং শুধু সেই গেটরকে নিচে নামিয়ে দিন
507
00:36:18,680 --> 00:36:23,760
আমরা তাকে সেখানে কাঁকড়ার টোপ হিসাবে তুলে নেব, তাই তাকে নিয়ে যান।
508
00:36:24,300 --> 00:36:26,680
আমি জানি। কথা বাদ দাও বাবা।
509
00:36:28,940 --> 00:36:31,540
আপনি তাকে বলার চেষ্টা করুন, এবং আহ
510
00:36:33,320 --> 00:36:36,580
কখনও কখনও আপনি এটি সম্পর্কে একটু অশ্বারোহী পেতে.
511
00:36:36,580 --> 00:36:38,460
আমি তোমাকে বাঁচাতে আসব।
512
00:36:38,460 --> 00:36:39,620
আমরা দেখব।
513
00:36:42,090 --> 00:36:43,060
আপনি এটা তুলতে চান?
514
00:36:43,060 --> 00:36:44,010
হ্যাঁ। এটা তুলুন.
515
00:36:45,050 --> 00:36:46,620
আপনি নিশ্চিত আপনি এটি অশ্বারোহণ করতে চান?
516
00:36:46,620 --> 00:36:47,860
আমি এটা চালাব.
517
00:36:47,860 --> 00:36:48,760
কোকিল।
518
00:36:50,740 --> 00:36:52,420
এটা সত্যিই ভাল strapped.
519
00:36:58,280 --> 00:36:58,980
স্তব্ধ.
520
00:36:58,980 --> 00:37:00,930
এখন আপনি আমার সাথে জগাখিচুড়ি করছেন, টড.
521
00:37:01,480 --> 00:37:02,730
এত ভয় কিসের?
522
00:37:02,730 --> 00:37:07,420
আপনি কেবল একটি 4-হুইলার ঝুলিয়ে দিচ্ছেন, একটি বহমান নদীর উপর।
523
00:37:07,420 --> 00:37:11,970
আরে টড। আপনি সত্যিই সতর্ক হতে হবে
সেখানে জলে ছেলেদের ড্রপ সম্পর্কে.
524
00:37:11,970 --> 00:37:14,000
(টড হাসে)
525
00:37:14,000 --> 00:37:19,420
যে জল এত ঠান্ডা, আপনি একটি অর্ধ সেকেন্ডের মধ্যে বেগুনি চালু.
526
00:37:21,570 --> 00:37:24,400
এখন আমরা জল আসছে.
527
00:37:24,400 --> 00:37:27,200
এটা শুধু সামান্য বিট না. এটা অনেক.
528
00:37:27,200 --> 00:37:29,820
আমি আশা করি তারা সবাইকে এখানে ফিরিয়ে আনতে পারবে।
529
00:37:32,370 --> 00:37:34,420
এটি আসছে চূড়ান্ত ধাক্কা.
530
00:37:34,420 --> 00:37:37,550
আমরা আমাদের সামনে সবচেয়ে গভীরতম এবং দ্রুততম চ্যানেল পেয়েছি।
531
00:37:37,880 --> 00:37:39,420
আমি ভালো আছি। এই আমরা যাই.
532
00:37:43,710 --> 00:37:46,310
পাঁচ.. আপনি এখানে যেতে ভাল.
533
00:37:46,310 --> 00:37:47,480
তাড়াতাড়ি কর!
534
00:37:48,750 --> 00:37:51,100
আমরা সকলেই এই লোকটির জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছি।
535
00:37:51,100 --> 00:37:54,660
এবং বললো, আমি যদি এখনই এটা বের করতে না পারি, তাহলে আমরা ক্ষতিগ্রস্ত হব।
536
00:37:54,910 --> 00:37:56,440
আমরা দেখতে কেমন?
537
00:37:56,620 --> 00:37:58,600
এখানে এক সেকেন্ডের মধ্যে গভীরে চলে যাব।
538
00:37:59,510 --> 00:38:01,750
ঠিক আছে। আমরা নিচে যেতে যাচ্ছি.
539
00:38:01,750 --> 00:38:04,040
এক সেকেন্ডের মধ্যে আপনার পায়ের আঙ্গুলের উপরে আসতে চলেছে।
540
00:38:04,040 --> 00:38:05,550
ওহ ছেলে।
541
00:38:11,840 --> 00:38:14,280
এই আমরা যাই. এই আমরা যাই.
542
00:38:15,550 --> 00:38:16,750
ছিঃ
543
00:38:20,100 --> 00:38:22,400
সব একসাথে। তাড়াতাড়ি কর। তাড়াতাড়ি কর।
544
00:38:24,260 --> 00:38:27,040
গেটর আনহুক করুন। এখন!
545
00:38:34,060 --> 00:38:37,110
তাড়াতাড়ি কর। তাড়াতাড়ি কর। এটা আনহুক.
546
00:38:37,110 --> 00:38:38,200
আমি করব।
547
00:38:38,200 --> 00:38:44,680
দলের খননকারী হিমায়িত অবস্থায় আটকে আছে
জল, যেহেতু এটি ক্রমবর্ধমান ক্লিহিনি নদী অতিক্রম করার চেষ্টা করে
548
00:38:44,680 --> 00:38:49,420
তাদের সোনার আশা ডুবে যেতে পারে,
তারা এমনকি দাবি অর্জিত হয়েছে আগে
549
00:38:49,420 --> 00:38:51,130
সেখান থেকে গেটর বের করুন।
550
00:38:54,550 --> 00:38:56,220
স্তব্ধ.
551
00:39:08,530 --> 00:39:10,330
চালিয়ে যান। চালিয়ে যান।
552
00:39:10,330 --> 00:39:11,930
এটা দোলনা?
553
00:39:12,240 --> 00:39:13,530
ছিঃ
554
00:39:13,530 --> 00:39:14,860
এটা হাঁটা আপ.
555
00:39:17,970 --> 00:39:19,680
আপনি এটা পেয়েছেন.
556
00:39:20,820 --> 00:39:26,600
(উত্তেজিত চিয়ার্স)
557
00:39:26,620 --> 00:39:29,110
আমার পাছা ক্লেঞ্চ হয়েছে.
558
00:39:29,750 --> 00:39:33,640
যে ছিল, আহ, আপনি পেতে পারেন হিসাবে কাছাকাছি হিসাবে.
559
00:39:35,170 --> 00:39:38,330
টড এবং দল নদীর উপর দিয়ে তৈরি করেছে।
560
00:39:38,330 --> 00:39:42,620
কিন্তু এখন, তারা পাবলিক হাইওয়ে থেকে দূরে এবং নোংরা রাস্তায়।
561
00:39:42,620 --> 00:39:47,770
সবুজের খাড়িতে শেষ ৯ মাইল,
এখনও সবচেয়ে বিপজ্জনক
562
00:39:47,770 --> 00:39:54,330
আমি ফ্রিজেন হাঁটতে পেরেছি কিনা বা আমি কিভাবে, আমি চিন্তা করি না,
অথবা একটি ফ্রিজেন মুস উপর hitch হাইক. আমি ভিতরে যাচ্ছি,
563
00:39:54,330 --> 00:40:00,130
এটা করতে কাহুনাস লাগে।
বিপদ আছে, প্রতিবার আমরা ঘুরে দাঁড়াই।
564
00:40:00,130 --> 00:40:04,710
আমি শুধু সামনে নিয়ে চিন্তিত
3টি যানবাহন জ্যাকের পথ থেকে বেরিয়ে যাচ্ছে।
565
00:40:04,710 --> 00:40:08,200
আনলোডার সর্বনিম্ন পরিমাণ নিয়ন্ত্রণ পেয়েছে।
566
00:40:09,110 --> 00:40:13,350
আনলোডারটি লাফিয়ে উঠতে শুরু করে, সে ঠিক রাস্তা থেকে লাফ দিতে পারে।
567
00:40:16,220 --> 00:40:21,400
আমার বাবা সেখানে ফিরে পাগলের মত লাফাচ্ছে।
মনে করুন সে একটু তাড়াতাড়ি যাওয়ার চেষ্টা করছে।
568
00:40:23,280 --> 00:40:25,510
সাবধানে এই বলছি নিচে আসছে.
569
00:40:25,510 --> 00:40:26,840
সেটা কপি করুন।
570
00:40:29,550 --> 00:40:32,110
এই ভাল. আমরা সেখানে যাচ্ছি. আমরা সেখানে যাচ্ছি.
571
00:40:32,110 --> 00:40:34,860
এবং এটি একটি hairpin কোণার.
572
00:40:34,860 --> 00:40:41,350
দাবি থেকে মাত্র 2 মাইল, একটি বরফ মিথ্যা
একটি নিছক ড্রপ সঙ্গে আচ্ছাদিত চুল পিন মোড়
573
00:40:41,350 --> 00:40:43,460
নদীতে 100 ফুট নিচে।
574
00:40:43,460 --> 00:40:47,910
আমি এটা সম্পর্কে আপনাকে কি বলব তাও জানি না।
শুধু যে আলিঙ্গন, আলিঙ্গন যে পাহাড়ের সবচেয়ে ভাল আপনি পারেন.
575
00:40:52,710 --> 00:40:54,170
আমি গাড়ি থেকে নামছি।
576
00:41:01,770 --> 00:41:03,680
ওখানেই সাবধান।
577
00:41:07,150 --> 00:41:08,660
সেখানে ফিরে কি হয়েছে?
578
00:41:08,750 --> 00:41:11,880
আমি নিশ্চিত যে আমরা যাচ্ছি
সেখানে সেই ক্লিফের একটি চাকা হারান।
579
00:41:11,880 --> 00:41:14,680
জ্যাক যে জিনিস চারপাশে দেখায় কিভাবে আমাকে রিপোর্ট.
580
00:41:15,710 --> 00:41:17,480
জ্যাক ভাল দেখাচ্ছে.
581
00:41:17,480 --> 00:41:20,200
জ্যাক সবসময় ভাল দেখাচ্ছে. কেন এমন হল?
582
00:41:20,640 --> 00:41:22,820
এটা হতে পারে হিসাবে খারাপ না.
583
00:41:23,730 --> 00:41:25,730
ভাল টিমওয়ার্ক, সবাই.
584
00:41:27,440 --> 00:41:28,440
আমরা এটা তৈরি করেছি।
585
00:41:28,440 --> 00:41:29,480
ইয়ে।
586
00:41:29,480 --> 00:41:31,060
গাওড, ভালো লাগছে।
587
00:41:31,060 --> 00:41:34,710
আরে বন্ধুরা। আমরা পোর্কুপাইন এ পৌঁছেছি।
588
00:41:34,710 --> 00:41:36,620
এটা আমাদের নতুন বাড়ি।
589
00:41:37,530 --> 00:41:40,200
এটি পর্কুপাইন ক্রিকের সেতু।
590
00:41:40,200 --> 00:41:44,950
খাঁড়ি বলছি তাকান. এটা প্রবাহিত
এখন বড়। অনেক তুষার গলে।
591
00:41:44,950 --> 00:41:48,220
এই সন্ত্রস্ত বোধ. মনে হচ্ছে বাসায় আসছি।
592
00:41:53,240 --> 00:41:54,440
ঐ পাহাড়ের দিকে তাকাও।
593
00:41:54,440 --> 00:41:55,170
ওহ জিজ।
594
00:41:55,170 --> 00:41:56,660
এটা আশ্চর্যজনক.
595
00:41:58,710 --> 00:42:01,880
তারা লাইনে তাদের যা কিছু আছে.
596
00:42:01,880 --> 00:42:06,820
তাদের প্রিয়জনকে পিছনে ফেলে, এবং তাদের জীবিকা ঝুঁকিতে ফেলে
597
00:42:06,820 --> 00:42:08,640
এখানে হতে
598
00:42:08,640 --> 00:42:11,730
এখানেই সোনা ছেলেরা।
599
00:42:13,750 --> 00:42:18,860
(হাসি)
600
00:42:18,860 --> 00:42:19,970
ঠিক আছে মানুষ।
601
00:42:19,970 --> 00:42:21,310
খুশি আমরা এটা তৈরি.
602
00:42:21,880 --> 00:42:24,880
এখানে আপনি যা দেখছেন সবই আমাদের।
603
00:42:25,460 --> 00:42:28,240
এই নিচে এই সব আমাদের.
604
00:42:28,240 --> 00:42:30,200
উপরে আমাদের আছে.
605
00:42:30,200 --> 00:42:31,750
এই বাদাম.
606
00:42:31,750 --> 00:42:33,770
ভাই, এমন কিছু আগে দেখিনি।
607
00:42:33,770 --> 00:42:35,130
সুন্দর, তাই না?
608
00:42:35,130 --> 00:42:36,110
কে যত্ন করে।
609
00:42:36,110 --> 00:42:37,860
আমরা এটা করেছি। আমরা এটা করেছি। আমরা এটা করেছি।
610
00:42:38,060 --> 00:42:38,900
আমরা এটা করেছি।
611
00:42:38,900 --> 00:42:39,790
উদযাপন
612
00:42:40,110 --> 00:42:41,260
আমরা প্রচুর পেয়েছি
613
00:42:42,410 --> 00:42:44,430
দেখ কেমন শান্ত।
614
00:42:44,430 --> 00:42:45,150
ভাল কাজ.
615
00:42:45,150 --> 00:42:46,190
ঠিক আছে বলছি. আরে।
616
00:42:46,190 --> 00:42:49,890
এই সুযোগ যে আমরা সব সম্পর্কে কথা বলা হয়েছে.
617
00:42:49,890 --> 00:42:53,400
আমরা এটা নিয়ে যাব, এখানেই, আপনারা সবাই কোটিপতি।
618
00:42:53,400 --> 00:42:56,350
একমাত্র জিনিসটি হল, আপনাকে এটি মাটি থেকে বের করতে হবে।
619
00:42:57,530 --> 00:42:59,260
যে পুরো থিম.
620
00:43:00,680 --> 00:43:03,950
আমেরিকায় একজন মানুষ নেই
621
00:43:03,950 --> 00:43:07,350
যদি তার ভিতরে কিছু থাকে
622
00:43:07,350 --> 00:43:10,570
এখানে আমাদের সাথে থাকতে চাই না।
623
00:43:11,970 --> 00:43:14,860
আমার বাবা স্বপ্ন তৈরি করেছেন, এবং
624
00:43:14,860 --> 00:43:16,880
আমরা সবাই জানতাম এটা একটা স্বপ্ন ছিল।
625
00:43:16,880 --> 00:43:18,510
আমি অবশ্যই একটি স্বপ্ন প্রয়োজন.
626
00:43:18,510 --> 00:43:23,530
এবং আমরা ভিতরে আছি। আমরা সবাই এখন ভিতরে আছি, ঠিক আছে। এবং
627
00:43:23,530 --> 00:43:26,000
এখন আমি কিছু গাধা লাথি শুরু করছি.
628
00:43:27,000 --> 00:43:30,000
সাবস্ক্রাইব করে
জ্যাক টি